El juicio de la mañana se convocará.
El nombre del acusado es Kim Joo Hyung.
Les estaba dando educación sexual.
¿Cómo te atreves a menospreciar el tribunal?
Demandado Jang Soon Bok...
Debido a su veredicto incorrecto,
Me enmarcaron y vivieron en puro tormento.
No te molesta que Jang Soon Bok haya intentado suicidarse ...
durante su juicio y que ella está al borde de la muerte?
Vamos a darles Lee Jung Joo y cubrir el caso de Jang Soon Bok.
La primera clase de educación sexual con una jueza.
¿Te lo quitarás o lo quemarás?
Dije que me lo quitara.
- Ahora. - ¡Sí!
Me salvaste dos veces.
Tú y yo debemos compartir algún tipo de vínculo especial. ¿No lo crees?
Pero no te atrevas siquiera a tocarla. O te mataré yo mismo.
acusado de asalto... acusado Choi Kyung Ho...
Mi estancia aquí es la verdad.
¿Y qué pasa si alguien más es el verdadero asesino?
El verdadero asesino.
El verdadero asesino está en esta misma sala del tribunal.
(Episodio 5)
¿Crees que...
¿Podría usar esto algún día?
No veo nada más que oscuridad por delante.
¿Sería más brillante si me pongo esto?
Por favor, llévela a su casa de forma segura.
No hagas preguntas
No, gracias. Estoy bien.
No estoy bien.
Lo harás, ¿verdad? Asegúrate de que ella use un casco.
El casco es de Eui Hyun.
Déjame llamar y preguntar.
Espera.
Oye, ¿dónde estás?
Entonces ¿vas a abandonarme?
Traidor.
Bien Adelante. Voy a ver a mi papá.
- Está bien. - ¿Estás seguro?
¿Eres realmente culpable?
¡Choi Kyung Ho!
Kyung Ho. Salga.
Por favor? Abre la puerta.
Kyung Ho.
Disculpe. Estabas en la sala del tribunal, ¿verdad?
¿Puedo pedirte un favor?
(Juicio por agresión)
El verdadero asesino está en esta misma sala del tribunal.
Su Señoría, el acusado...
¿Estás diciendo que no eres el asesino?
El verdadero asesino está por ahí.
Esa es la verdad.
Sin embargo,
El culpable soy yo, el que sirve la oración.
Esa es la realidad.
Su Señoría, el acusado está diciendo cosas ridículas y...
Él no está insultando a la corte, así que vamos a escucharlo.
Juez Lee Jung Joo.
¿Sabes lo que tu hermana mantuvo a pesar de que Kim Joo Hyung...
la mantuvo como rehén?
Es la verdad.
La verdad pura, no adulterada, que nadie y nada...
debe distorsionar o fabricar.
La verdad absoluta que ustedes juzgan hablan de...
es fácilmente destruido por la dura realidad,
y si las personas poderosas quieren fabricarlo,
incluso los jueces no pueden desafiarlo.
Entonces,
arriesgando tu vida para defender la verdad absoluta...
es una idiotez No lo hagas
Acusado, tú...
Demandado. ¿Te das cuenta de que te estás burlando del tribunal?
Si no dices quién es el verdadero asesino,
podemos darle un castigo más severo.
¿Quién es el verdadero asesino?
No puedo decir.
Hice un trato.
No es mi intención romper el trato ahora.
¿Un trato?
Sí, pero si no retienen su parte de su trato,
No podré sostener el mío.
¿Por qué sigue mirando al juez Sah?
(Juicio por agresión)
¿Está mirando al hombre sentado al lado del juez Sah?
Él es el hijo del Profesor Yoo Myung Hee.
¿De verdad?
Él es el fiscal loco?
Les estoy dando una advertencia clara...
para mantener su fin a menos que se hayan vuelto locos.
Seo Gi Ho descubrió que...
Choi Kyung Ho no es el verdadero asesino.
(Choi Kyung Ho)
("Un violador-asesino es sentenciado a 20 años de prisión")
(El juez Yoo Myung Hee sentenció al acusado a 20 años de prisión)
Jung Do, ¿sigues pensando en lo que dije?
¿Quién mató a Seo Gi Ho si no a Jang Soon Bok?
Dime quién es el verdadero asesino.
No te preocupes ahora. El verdadero asesino ya no está en Corea.
- Gun Woo, detente - ¿Sí?
Lo entiendo. Estás enojado por poner a la persona equivocada tras las rejas.
Este no es el momento adecuado para que descubras al verdadero asesino.
Es hora de que te motives a hacer todo...
en su poder para evitar que el verdadero asesino quede expuesto.
- ¡Jin Myung! - Si Myung Hee descubre que...
ella rindió una sentencia incorrecta,
Ella se morderá la lengua o vomitará sangre con disgusto.
Si Choi Kyung Ho no es el asesino,
¿por qué crimen cubrió?
Es mi crimen, por supuesto.
Proteger a mi hijo tiene un gran precio.
¿Es de Han Joon? ¿Han Joon?
Jung Do, solo piensa en ello como un favor para Myung Hee.
No quiero mudarme a la Casa Azul sin mi esposa.
Tú y yo...
Debería tener sujebi Myung Hee cocinará para nosotros.
Mamá, mamá.
Mamá.
Por favor despierta, mamá.
- ¡Mamá! - Por favor espere aqui.
Por favor, salva a mi madre. Te lo ruego, por favor.
¡Ella no puede morir!
Ella pasará. Cálmese.
Tú causaste esto, Kyung Ho.
Si no te metieras en problemas y hazla sufrir...
¿Qué voy a hacer si ella no lo logra?
Ella estará bien una vez que reciba la cirugía.
¿De quién es el dinero?
¿Con qué dinero? ¡Ya estamos siendo perseguidos por los usureros!
- Mamá. - Ella recibirá la cirugía.
Cálmate.
Mamá.
Sr. Choi Kyung Ho.
Estás bajo arresto por violar y asesinar a Kim Ga Young.
- Tienes derecho a permanecer... - ¿Violación? ¿Asesinato?
Cualquier cosa que diga puede usarse en su contra en el tribunal de justicia.
- Tienes derecho a un abogado. - ¿Por qué necesita un abogado?
Cumplirlo.
Kyung Ho, ¿qué está pasando? Kyung Ho.
¡Sácalos de él!
No necesito un abogado. Vamos, vamos.
Kyung Ho, espera un segundo. Kyung Ho!
Disculpa, eres necesario dentro ahora mismo.
¿Qué estás mirando?
Espero que me veas así.
Tu hermano era el acusado de un juicio por el que estabas en el panel.
Es una razón para que se recuse de la prueba.
O crees que no importa...
porque tienes un apellido diferente de tu hermano ahora?
Estaba llenando al juez que estaba teniendo contracciones.
No sabía que el acusado era Choi Kyung Ho.
Una vez que te enteraste, deberías haber salido del panel.
Deberías... recusarte.
Hola, Jung Joo!
(5 horas antes de la prueba)
Escuché que irás a un juicio.
Me conformaré.
Si te arrodillas y ruegas por mi perdón.
Deberías pedir perdón.
¿De quién es el perdón?
Ese perdón del juez idiota?
Ella no es idiota.
Te dije que ni siquiera dijeras su nombre.
No sé cómo terminó robando tu corazón,
pero deja de engañarte a ti mismo.
El fiscal loco a cargo de mi caso...
es cabeza sobre talones para ella.
El fiscal loco?
Dijo que le pondrá un collar en el cuello...
y hacerla suya.
¿Cuál es el nombre del fiscal?
Fue Do Han Joon o algo así.
¿Por qué? ¿Qué harás si sabes su nombre?
¿Vas a desafiarlo a un duelo?
Dile a ese idiota.
¿Qué?
Dile que se mantenga alejado del juez Lee Jung Joo.
Si él no se mantiene alejado de ese juez,
él se arrepentirá.
Dios mío, estoy aterrorizado.
¿Quieres que avise a un fiscal?
Asegúrate de hacerlo.
Juez Lee.
Deja de correr el agua.
- Cierto - Debes estar cansado.
Estás en el centro de los escándalos.
Sí, un poco.
¿No deberías apresurarte y recuperar tu ritmo?
Estaba bastante nervioso en la corte...
cuando reaccionó de manera exagerada al acusado.
Pensé que eras el juez presidente.
Lo siento.
Juez Lee,
¿siempre te molestan tanto las tonterías de cada acusado?
- ¿Perdón? - El alboroto que arrojaste...
en el tribunal fue barrido bajo la alfombra en silencio,
pero otros mencionaron sus calificaciones como juez.
Supongo que llegué tarde a la fiesta.
No sabía que había una discusión.
Quiero decir... los comportamientos de Judge Lee han sido &... t
been been...
todo ese profesional últimamente.
Parece que estás en el centro de los chismes del juez Lee...
que usted reclama que otros jueces hablaron.
Y ese comportamiento tuyo tampoco parece ser profesional.
Lo siento por el problema.
Me retiraré de los próximos juicios...
de Choi Kyung Ho.
No he estado hablando contigo.
¿Sabes cuántas veces te llamé?
Te dije que no me llamaras cuando no responda tu primera llamada.
Tengo mi teléfono en silencio cuando estoy trabajando en el expediente del caso o en mis fallos.
No recogeré aunque me llame 10 veces.
Entonces te llamaré hasta que respondas mi llamada.
Solo te acecharé.
Pero eres la primera persona que vine a ver cuando aterricé en Corea.
¿No eres demasiado severo?
¿Estás realmente aquí para mí?
¿No estás aquí por las prácticas en la corte?
Tú lo sabías.
Sabes que hice esta pasantía para ti.
Si no funcionó aquí...
No creo que te hayan asignado a mi departamento.
Intenta separar el trabajo y tu vida privada.
¡Bien, me voy!
¿Qué es?
¿Acabas de ver eso?
Eso fue mío.
¿Recuerdas, verdad?
Lo compré hace 10 años en un bazar de celebridades.
- ¿Por qué está allí? Exactamente.
¿Por qué está allí?
Escúchame incluso si no quieres hacerlo.
Deberías retirar a Choi Kyung Ho del ensayo.
Bien. Te cortaré un poco por hoy,
pero no puedes hacer eso de nuevo.
Si quieres tener éxito como juez...
El momento en que cambié mi nombre a Lee Jung Joo,
él se convirtió en un don nadie para mí. Él no es mi hermano.
Él es un extraño para mí.
No quiero ver ese pedazo de basura nunca más,
entonces no estaré en su juicio.
Así que guárdalo.
¿Hay un verdadero asesino?
¿Un trato? ¿Advertencia?
Es muy tarde para eso.
Mi madre realmente celebró después de dar a luz a esa rata...
y ni siquiera pudo morir en paz.
Si me lo vuelves a mencionar,
Nunca volveré a hablar contigo.
Tenemos que hablar.
¿Qué?
- Estos zapatos de deporte. - Sí, los zapatos ...
(Fotos de la escena del crimen)
Oye, esto...
- ¿Por qué está aquí? - Esa es mi pregunta.
Estoy seguro de que quieres preguntar...
por qué los zapatos que compraste para mí...
los tenía Kim Ga Young, a quien Choi Kyung Ho violó y mató.
Cuéntame. ¿Se las diste?
¿Yo? Para Kim Ga Young?
Eso es correcto. ¿Qué cambia eso?
¿Nada cambia incluso si la conocieras?
Hey.
¿Conocías a Choi Kyung Ho?
- ¿Me están interrogando? - ¿Qué lo sabes?
Entonces tú.
¿Recuerda el juicio criminal de mi madre que usted y yo...
se sentó para una tarea?
Choi Kyung Ho fue el demandado de ese juicio.
Choi Kyung Ho?
¿Entonces la víctima era Kim Ga Young?
Eso es correcto.
Ella era la hija de nuestro cuidador de cabaña.
¿Tu cabaña?
Eso no fue en el archivo de casos.
¿Por qué estabas mirando el archivo de casos?
Solo responde mi pregunta. ¿Por qué le diste a Kim Ga Young las zapatillas de deporte?
Realmente estoy siendo interrogado.
Estoy fuera.
Artículo 2,
Sección 37, párrafo...
¿Los obtuviste?
A partir de este momento, me niego a hacer favores como este de nuevo.
Incluso si es el artículo de una famosa estrella,
¿cómo podrías pagar 1,000 dólares por esto?
No puedo acostumbrarme al hecho de que eres mi amigo.
Estoy totalmente acostumbrado. Aquí, mira esto.
Este es el único par como este en todo el mundo.
¿Ves este "SR"? Esta es la razón por.
Conoces al grupo de chicas Bellagio, ¿verdad?
Son las iniciales de Jin Se Ra.
Estoy seguro de que no los usarás. ¿Para quién son?
Super fan de Bellagio.
¿Has estado saliendo sin decirme?
¿Citas? Ni siquiera tengo tiempo suficiente para memorizar esto.
¿No ves esto? ¿No es así?
Gracias por esto.
(juzgado)
Ella acaba de entrar a la sala de partos.
Su familia está aquí, así que volaré de regreso al juzgado.
Lo siento.
Mira. No puedes lavar las zapatillas aquí.
Lávalos en casa, ¿de acuerdo?
- Gracias. - ¡Espere!
¿Eres miembro de Que Sera Sera?
Club de fans de Bellagio. ¿No lo sabes?
Esto es increíble.
¿Cómo lo conseguiste?
Se Ra solía ponerse eso cuando estaba activa.
Es Ga Young.
Ga Young?
¿No puedes reasignar el caso?
El juez Lee Jung Joo se niega a que se lo reasigne...
y dice que ella lo hará.
Un juez menor ignorará...
acto de consideración del jefe de justicia?
¿Tú, su jefe, solo mirarás desde la distancia?
Hice mi mejor esfuerzo para convencerla...
y obtenerlo reasignado, pero...
No deberías haber intentado. Deberías haberlo hecho.
Si dejas que jueces junior te ordenen,
¿cómo vas a ser juez principal de un Tribunal Superior?
No estoy siendo ordenado.
Respeto los deseos del juez en el caso.
No solo den respeto. Deberías recibirlo.
Incluso si te llaman el "Jefe de Bunker"
debes asegurarte de que escuchan lo que dices sin mirar.
Juez Lee Jung Joo...
suele ser muy servicial y escucha,
pero creo que Kim Joo Hyung tomando su rehén la traumatizó.
Dile que lo intente.
Ella acaba de decidir negar la petición de todos modos.
De todos modos, ¿qué hiciste mal?
Debido a su imprudente juez asociado,
usted estaba en camino a convertirse en juez principal de un Tribunal Superior,
pero ahora, estás a punto de pisar minas terrestres en su lugar.
Bueno...
Convenceré al juez Lee Jung Joo.
- Como quieras. - Correcto.
¿Qué? ¿Minas terrestres?
Habla de tus amenazas vacías.
Si no fuera por la estúpida promoción de la Corte Suprema...
Esa pequeña comadreja.
Esa decisión no me detendrá, ¿o sí?
La promoción del Tribunal Superior es mi objetivo.
¿Quién eres?
Lo siento. Estaba corriendo hacia el baño, así que...
- ¡Mira a dónde vas! - Mira quién está hablando.
¿Estás hablando conmigo?
¿Quién más está allí?
Eso es correcto.
Usted defendió a Choi Kyung Ho en el pasado, ¿verdad?
Te dije que no menciones mi tiempo como abogado.
Caso de violación y asesinato de Choi Kyung Ho. ¿Recuerda?
Yo no.
Violaron y asesinaron a Kim Ga Young, una chica de secundaria.
- ¡No lo recuerdo! - Pensar mucho.
No lo recuerdo. ¡Eres un punk! ¡Contesta tu teléfono!
Hola, Sr. Cha.
Caso de violación y asesinato de Choi Kyung Ho?
Por supuesto, lo recuerdo. Yo era el abogado defensor.
Una copia del archivo de caso?
Sí, señor. Que tengas un buen día.
Que tengas un buen día.
¿No recuerdas?
Usted acaba de recordarme.
Hey. Si vas a mentir, hazlo creíble.
¿Cómo estás peor que tu peluca?
¿Qué?
Realmente se ve natural.
No hay nada que te haga sospechar nada.
Dije no exponer la verdad absoluta sobre mi cabello, ¿verdad?
Hey. ¿Qué pasa con ser calvo?
Es evidencia concluyente para un juez que trabajó duro toda su vida.
Verdadero. No es "toda tu vida", ya que también hiciste otras cosas.
Sé que estás tratando de ponerme nervioso,
pero lo contendré porque es solo especulación.
Repito, si vuelves a mencionar mi peluca,
Te haré usar una peluca pronto también, gordo enano.
(Tribunal Penal, Veredicto)
¿Y qué pasa si alguien más es el verdadero asesino?
- ¿Puedo interrumpir? - Puedes.
¿Qué quieres saber?
El motivo de asesinato de Jang Soon Bok fue el dinero del seguro.
Justo antes de que muriera su marido,
ella tiene siete pólizas de seguro para él.
Eso es suficiente para ganar sospechas.
Dos fueron planes de seguro de accidentes que ella no puede cobrar al fallecer.
Eso significa que ella fue después de las cinco.
Pero su afirmación es,
cuando solicitó un seguro,
ella no admitió que su esposo tuviera polio.
No pudo rechazar a su amiga que le pidió que se inscriba...
y planeó cancelar las políticas de todos modos.
Ella no iba a mantener las pólizas de seguro de todos modos.
Pero esto es lo que el tribunal decidió en su juicio inicial.
Incluso si él no aprueba el hecho de que tuvo polio,
ya que no es una enfermedad terminal ni está relacionada con la causa de la muerte,
no le impidió obtener un seguro de vida.
¿Es eso cierto?
Sí. No sé si eso se aplica a todas las compañías de seguros,
pero lo hace para la mayoría.
Eso significa que Jang Soon Bok sabía todo esto y lo planeó.
Jang Soon Bok solía vender seguros antes.
Ella tenía que haber sabido.
Pero Jang Soon Bok vendió un seguro por solo...
seis meses.
Conozco gente de ventas de seguros...
que son veteranos, pero no sabían de esto.
Ellos realmente me preguntaron si eso era cierto.
¿Y si Jang Soon Bok fuera como ellos?
Entonces la supuesta motivación es completamente poco convincente.
Por otro lado, incluso si lo supiera,
Es muy difícil demostrar la falta de conexión con la muerte.
Un gran número de ellos...
terminan yendo a la corte por ese mismo problema.
¿Estaba dispuesta a correr ese riesgo y tratar de obtener el dinero del seguro?
Me da dudas razonables.
Esto es difícil.
(Choi Kyung Ho no es culpable)
- Estás en casa. - Hola.
Te dije que lo lleves al limpiador o que la criada lo haga.
Sabes que tu padre solo usa camisas que planto para él.
Entonces, ¿estás contento con eso?
Mirarte. Estás sudando. ¿Por qué estás buscando más trabajo?
Déjame ver tu cara.
Mira tu sudoración.
¿Qué es esto?
¿Dónde está el asambleísta?
¿Sigues jugando con Lee Jung Joo?
Es hora de deshacerse de ella.
Eso es hace mucho tiempo.
No es de ella de la que debería haberme librado hace mucho tiempo.
¿Te estás refiriendo a mí?
Pruébalo entonces.
¿No estás ...
todavía me muestra esa preciosa cara tuya...
porque quieres algo de mí?
¿Recuerdas a Choi Kyung Ho, verdad?
Por supuesto, lo hago.
Me dio una advertencia.
¿Qué? ¿Advertencia?
Young Hoon, ¿has visto a alguien que se ve tan bien con una bata?
Si hubiera sabido que la vería, me habría lavado el pelo...
y afeitado.
¿Me veo bien?
Sí,
a excepción de la parte uniforme.
¿Tuviste un trato?
¿Realmente crees eso?
Insististe una y otra vez en que yo no era el verdadero asesino,
Así que intenté esa defensa yo mismo.
Estaba tratando de detener el tiempo para ver a Jung Joo más.
Kyung Ho.
Ella se veía impresionante en la bata.
Dije esas tonterías para poder mirarla más tiempo.
Sé que no fue una mentira.
Tus ojos me dijeron que estabas diciéndoles la verdad.
Alguien más realmente asesinó a la chica, ¿verdad?
No.
Por cierto, ¿puede estar en el panel para mi prueba?
Quiero decir, estaba feliz de verla.
Vamos a detenerlo aquí.
Tu tiempo se acabó.
Joven Hoon.
No le digas a nadie que Jung Joo es mi hermana.
(El episodio 6 se emitirá en breve).